Постинги в блога от Декември, 2009 г.
18.12.2009 04:01 -
Вдъхновение на чаша джин
Как все така
се случва, че моментите, които те принизяват най-низко до земята, емоционално,
ти носят и най-голямо вдъхновение. И колкото и да боли, през проблясъка на
сълзите всичко изглежда толкова по-ясно, болезнено, но все пак ясно...
13.12.2009 23:52 -
...
Всички българи
си приличат – всички са нещастни по своему и всеки дори само инстинктивно усеща
дълбоко в душата си своята неспособност или невъзможност да се слее в хармония
си приличат – всички са нещастни по своему и всеки дори само инстинктивно усеща
дълбоко в душата си своята неспособност или невъзможност да се слее в хармония
11.12.2009 05:11 -
Щурците "Мускетарски марш" / Die Grillen "Musketiersmarsch"
Пускам и тази песен и приключвам, за днес.... Това с блога се оказа приятно занимание!?
Musketiersmarsch
Musketiersmarsch
11.12.2009 05:05 -
Самотният човек / Der einsame Mensch
Er hat ein Mal
auf der Stirn und sitzt immer am Ende.
Sogar er groЯ ist, ist der einsame Mensch klein.
Sogar er groЯ ist, ist der einsame Mensch klein.
11.12.2009 04:55 -
ФСБ "Пак ще се прегърнем" / FSB "Wieder werden wir uns umarmen"
Човек като започне веднъж и няма спирка! Страшна песен! Преведох я с вярата, че готината музика не се ограничава от това кой какъв език говори. Поздрав за чужденците! :о)
Wieder werden wir uns umarmen
Wieder werden wir uns umarmen
11.12.2009 02:42 -
Превод на немски на някои парчета на Кръпката / Deutsctuebersetzungen der einigen bulagrischen Rock und Blues Lieder
Преди някакво време ми се случи повод да преведа няколко текста на Кръпката. Ех, човек какво ли не прави от любовни трепети и желание да представи нещо българско на чужденеца! :о)
1. Ден след ден / Tag nach Tag
2. ...
1. Ден след ден / Tag nach Tag
2. ...
10.12.2009 02:43 -
Вдъхновен / Begeistert
Вдъхновен от вчерашния първи пролетен ден, излязох навън, за да се загубя сред хората. Докато пиех кафето си с поредната цигара, едно дете дотича при мен. Беше на възраст около 10 години. Протегна малките си ръце, подаде ...
10.12.2009 01:13 -
Изгубени в превода …или просто загубени
За
езика и взаимното разбиране с опит за празнично настроение!
Чужд град, чужди хора, още по-чужд език. И все пак по-малко от два месеца успях да си намеря място... въпреки езиковата бариера. Но странно, макар всички тук да говорят ...
Чужд град, чужди хора, още по-чужд език. И все пак по-малко от два месеца успях да си намеря място... въпреки езиковата бариера. Но странно, макар всички тук да говорят ...